Hipersueño de CIXOUS, HELENE

InterZona presenta una importante novela de la famosa escritora y pensadora Helene Cixous, en una noble primera traducción directa del francés de Alicia Dujovne Ortiz. Hipersueño es un tour de force literario que desafía la más absurda de las certezas humanas – la muerte eventualmente llega y ese es el fin – desafiando la muerte para que inevitablemente represente el fin de la vida. Helene Cixous mantiene esta frágil incredulidad gracias a la fuerza pura de su coraje poético y de su estilo de escritura único hoy, y transforma todas las formas narrativas preestablecidas con su extraña puntuación, su cierta agramaticalidad y sus palabras mezcladas que abren muchos significantes, sorpresas. de significado o distorsión de lo inesperado. Y creó a partir de ahí una nueva manera de responder a la tristeza, pero también al futuro, en una tragedia-comedia situada en un tiempo entre tiempos, entre la partida de su gran amigo Jacques Derrida y el acompañamiento de su estado yacente. soñando como un tesoro literario desde un somier comprado a un W. Benjamin en 1934. Hipersueño es una novela que vuelve a la pregunta o al momento de la muerte, dependiendo de ella, esperándola, viviendo de esto, sucedió simultáneamente. antes y después, pero al mismo tiempo se vuelve contra él, performativamente, como una pausa que también puede ser interrumpida.