Luz en lo oscuro de E. ANZALDUA, GLORIA

Luz en la oscuridad es el último libro de Anzaldúa y es la primera vez que se publica en español. Esta es la presentación más completa de su pensamiento, en una brillante mezcla entre ensayo y poesía, escrita en español, inglés y náhuatl. En Luz… Anzaldúa cambia lo que piensa, detiene las formas de conocer y crear ajenas al pensamiento occidental, teoriza sobre el proceso de escritura como una práctica artística completamente corporal y espiritual, chamánica, que está ligada a nuestros ingresos. . comúnmente llamados públicos o privados como nuestros muertos, nuestro poder y nuestra sombra. ¿Quiénes somos en este mar turbulento, se pregunta, en esta importante proliferación de identidades, cuerpos, razas, sexualidades y lenguajes? Cómo crear una fracción en medio de tantas totalizaciones asimilativas. ¿Qué tal el futuro de los demás, diferente? En este libro no sólo hay preguntas, sino también respuestas que la chicana, el artista, el académico, el homosexual y el poeta traen en sus manos: la teoría de nosotros/otros, de las formas de sanarnos a nosotros mismos intelectual y emocionalmente, encontrar imágenes para sacerdotisas en la encrucijada. «Para crear algo que no existe en el mundo, es necesario el sacrificio. Sacrificio significa «hacer algo sagrado». ¿A qué estás renunciando al hacer sagrado el proceso de escritura? Haces una promesa, un compromiso, para que tenga sentido. Estás comprometido a contribuir a un área de la literatura y no simplemente a duplicar lo que ya existe. Te comprometes a explorar caminos inexplorados, lo que significa voltear todas las rocas, incluso aquellas que tienen gusanos debajo. Sospechas que tu sombra y su oscuridad tienen más que ver con tu creatividad que con tu yo superficial. «Para mí, ser chicana y cualquier otro marcador de identidad individual no es suficiente (…) es sólo una de mis muchas identidades (…) Otras fuerzas fluyen, afectan y construyen nuestro deseo – incluyendo el inconsciente y las fuerzas y restos del inconsciente colectivo de quienes nos precedieron, nuestros antiguos amos”. Así estallan los oscuros marcos teóricos.