Punto en boca (Esto no es un manual de lenguaje inclusivo) de MARTIN BARRANCO, MARIA

Este libro trata sobre pensar en cómo hablas. Para que te preguntes por qué elegiste unas palabras y otras no. Así podrás encontrar alternativas que te permitan decir exactamente lo que quieres sin prejuicios contra las mujeres, los grupos minoritarios, las personas con discapacidad, cualquier persona. Con humildad e irreverencia, María Martín nos ofrece un viaje crítico y entretenido por el lenguaje inclusivo que combina un poco de la historia de nuestra lengua y, sobre todo, muchos consejos y trucos prácticos que no siempre son fáciles de encontrar. En este recorrido podemos comprobar que algunos dogmas como “el masculino genérico” y “la economía del lenguaje” no siempre están ahí. Además -y contrariamente a la creencia popular- descubriremos que el lenguaje inclusivo no sólo nos permite especificar, sino también ahorrar, a la hora de guardar palabras. Podemos ver ejemplos (intentos perjudiciales y también loables) tomados de la literatura, los medios de comunicación, las redes sociales, las campañas publicitarias, los textos legales y su «traducción» a un lenguaje inclusivo. Después de leer esto, finalmente nos desharemos de la manida idea de que expresarnos de manera inclusiva consiste en utilizar dobles y tripletes, en dirigir nuestros textos a X y A, a nuevamente, en lo «feo» de nuestro discurso, en aburrimiento. Reconfigurar nuestra visión y expresión androcéntrica del mundo es un proceso creativo en el que aprendemos y, en el proceso, nos divertimos mucho.